When adding multiple email addresses in Mail, you need to separate addresses with a comma and a space. After typing (or pasting) an address and then typing a comma, a space will be automatically added.