This icon-integrated count only seems to work if you have fewer than 1,000 unread items. Once you cross that four-digit barrier, the counter gives up and displays four small boxes. This is when it’s probably a good idea to make friends with the Item > Mark all as Read option.
via Don McAllister