If you connect (from a machine running Lion) to a non-Lion machine using Screen Sharing, your scrollbar scrolling preferences are preserved. I.e. If you use the new iOS-style scrolling in Lion, scrollbars on the (non-Lion) remote machine use iOS-style scrolling as well.