Search iChatiChat finally supports searching your buddy list in Lion (and to beat commenters to the punch: Adium offered this for quite some time). Just hit Command-F and watch your buddy list filter live as you type.