As of the Apple TV 5.1 update released September 24, 2012, you can now rearrange apps that are not in the top row (Movies, TV shows, etc). Like the tap-hold gesture on an iPhone or iPad, simply hol…