Day One for iPhone and iPad (and Mac) has a simple PDF export option. It can turn your entire journal into a beautiful PDF, including all your photos, organizing entries by month. From there you can mail it or use iOS’s sharing menu to open it in any other app that handles PDFs.
